msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Appointment Hour Booking\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 14:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-12 14:26+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
msgid "The add-on adds support for limiting the number of appointments per user"
msgstr ""
"De add-on voegt ondersteuning toe voor het beperken van het aantal afspraken per "
"gebruiker"
#: addons/applimit.addon.php:298
msgid "Number of allowed appointments exceeded."
msgstr "Aantal toegestane afspraken overschreden."
#: addons/authnet.addon.php:109
msgid "Enable Authorize.net SIM?"
msgstr "Authorize.net SIM inschakelen?"
#: addons/authnet.addon.php:111 addons/mollie.addon.php:62 addons/paypal.addon.php:74
#: addons/paypalpro.addon.php:80 addons/redsys.addon.php:88 addons/sagepay.addon.php:99
#: addons/sagepayments.addon.php:83 addons/skrill.addon.php:69 addons/stripe.addon.php:80
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:65 cp-admin-int.inc.php:542 cp-admin-int.inc.php:573
#: cp-admin-int.inc.php:621 cp-admin-int.inc.php:691 cp-settings.inc.php:136
msgid "No"
msgstr "Nee"
#: addons/authnet.addon.php:112 addons/frontend-lists.addon.php:273
#: addons/mollie.addon.php:63 addons/paypal.addon.php:75 addons/paypalpro.addon.php:81
#: addons/redsys.addon.php:89 addons/sagepay.addon.php:100
#: addons/sagepayments.addon.php:84 addons/skrill.addon.php:70 addons/stripe.addon.php:81
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:66 cp-admin-int.inc.php:541 cp-admin-int.inc.php:572
#: cp-admin-int.inc.php:620 cp-admin-int.inc.php:692 cp-main-class.inc.php:301
#: cp-settings.inc.php:137
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: addons/authnet.addon.php:113 addons/mollie.addon.php:64 addons/paypal.addon.php:76
#: addons/paypalpro.addon.php:82 addons/redsys.addon.php:90 addons/sagepay.addon.php:101
#: addons/sagepayments.addon.php:85 addons/skrill.addon.php:71 addons/stripe.addon.php:82
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:67
msgid "Optional: This payment method + Pay Later (submit without payment)"
msgstr "Optioneel: Deze betaalmethode + Later betalen (verzenden zonder betaling)"
#: addons/authnet.addon.php:114 addons/mollie.addon.php:65 addons/paypal.addon.php:77
#: addons/paypalpro.addon.php:83 addons/redsys.addon.php:91 addons/sagepay.addon.php:102
#: addons/sagepayments.addon.php:86 addons/skrill.addon.php:72 addons/stripe.addon.php:83
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:68
msgid "Optional: This payment method + Other payment methods (enabled)"
msgstr "Optioneel: Deze betaalmethode + Andere betaalmethoden (ingeschakeld)"
#: addons/authnet.addon.php:115 addons/mollie.addon.php:66 addons/paypal.addon.php:78
#: addons/paypalpro.addon.php:84 addons/redsys.addon.php:92 addons/sagepay.addon.php:103
#: addons/sagepayments.addon.php:87 addons/skrill.addon.php:73 addons/stripe.addon.php:84
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:69
msgid "Optional: This payment method + Other payment methods + Pay Later "
msgstr "Optioneel: Deze betaalmethode + Andere betaalmethoden + Later betalen "
#: addons/authnet.addon.php:120
msgid "Mode:"
msgstr "Wijze:"
#: addons/authnet.addon.php:122
msgid "Production"
msgstr "Productie"
#: addons/authnet.addon.php:123
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: addons/authnet.addon.php:128
msgid "API Username"
msgstr "API gebruikersnaam"
#: addons/authnet.addon.php:132
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"
#: addons/authnet.addon.php:137
msgid "Receipt URL:"
msgstr "URL van ontvangst:"
#: addons/authnet.addon.php:143 addons/paypal.addon.php:88 addons/skrill.addon.php:83
msgid "Cancel URL:"
msgstr "URL annuleren:"
#: addons/authnet.addon.php:153 addons/paypalpro.addon.php:542
#: addons/sagepay.addon.php:134
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: addons/authnet.addon.php:157 addons/paypalpro.addon.php:551
#: addons/sagepay.addon.php:138
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: addons/authnet.addon.php:161
msgid "Company"
msgstr "Bedrijfsnaam"
#: addons/authnet.addon.php:165 addons/paypalpro.addon.php:622
#: addons/sagepay.addon.php:142
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: addons/authnet.addon.php:169 addons/paypalpro.addon.php:627
#: addons/sagepay.addon.php:146
msgid "City"
msgstr "Stad"
#: addons/authnet.addon.php:173
msgid "State/Province"
msgstr "Provincie"
#: addons/authnet.addon.php:177 addons/paypalpro.addon.php:657
#: addons/sagepay.addon.php:154
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: addons/authnet.addon.php:181 addons/sagepay.addon.php:158
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postcode"
#: addons/authnet.addon.php:185 cp-admin-int-message-list.inc.php:150
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:80
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: addons/authnet.addon.php:189
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
#: addons/authnet.addon.php:193
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: addons/authnet.addon.php:217
msgid "The add-on adds support for Authorize.net Server Integration Method payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor betalingen met Authorize.net Server"
#: addons/authnet.addon.php:339
msgid "Pay with Authorize.net"
msgstr "Betalen met Authorize.Net"
#: addons/cancellation.addon.php:159
msgid "The add-on adds support for cancellation links for bookings"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor annulerings-links voor boekingen"
#: addons/cancellation.addon.php:264
msgid "Cancellation"
msgstr "Annulering"
#: addons/cancellation.addon.php:266
msgid "Please enter the following security code to confirm the cancellation:"
msgstr "Voer de volgende beveiligingscode in om de annulering te bevestigen:"
#: addons/cancellation.addon.php:269 cp-public-int.inc.php:29
msgid "Please enter the security code"
msgstr "Vul beveiligingscode in"
#: addons/cancellation.addon.php:271
msgid "Cancel Booking"
msgstr "Boeking annuleren"
# RevTran=Enter the captcha verification code.
#: addons/cancellation.addon.php:273
msgid "Incorrect verification code"
msgstr "Onjuiste verificatiecode"
#: addons/clickatell.addon.php:63
msgid "Clickatell enabled"
msgstr "Clickatell ingeschakeld"
#: addons/clickatell.addon.php:67
msgid "Account API Key"
msgstr "Account API-sleutel"
#: addons/clickatell.addon.php:71
msgid "Authentication Token"
msgstr "Verificatietoken"
#: addons/clickatell.addon.php:75
msgid "From Phone Number"
msgstr "Vanaf telefoonnummer"
#: addons/clickatell.addon.php:80
msgid "To Phone Number"
msgstr "Naar telefoonnummer"
#: addons/clickatell.addon.php:83
msgid "For sending multiple messages, separate the phone numbers by comma symbols."
msgstr ""
"Voor het verzenden van meerdere berichten scheidt u de telefoonnummers met komma’s."
#: addons/clickatell.addon.php:87 addons/clickatell.addon.php:103
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:151 cp-admin-int.inc.php:558 cp-admin-int.inc.php:596
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: addons/clickatell.addon.php:90 addons/clickatell.addon.php:106
msgid ""
"It is possible to use the same special tags than in notifications emails."
msgstr ""
"Het is mogelijk om dezelfde speciale tags te gebruiken als in e-mail meldingen."
#: addons/clickatell.addon.php:94
msgid "Copy to the users"
msgstr "Kopiëren naar de gebruikers"
#: addons/clickatell.addon.php:96
msgid "To Phone fields"
msgstr "Naar telefoon velden"
#: addons/clickatell.addon.php:99
msgid "For sending multiple messages, separate the phone fields by comma symbols."
msgstr ""
"Voor het verzenden van meerdere berichten scheidt u de telefoonvelden met komma’s."
#: addons/clickatell.addon.php:128
msgid ""
"The add-on allows to send notification messages (SMS) via Clickatell after submitting "
"the form"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om meldingsberichten (SMS) via Clickatell te versturen na "
"het indienen van het formulier"
#: addons/coupons.addon.php:107
msgid "The add-on adds support for coupons / discounts codes"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor kortingsbonnen / kortingscodes"
#: addons/coupons.addon.php:184
msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingscode"
#: addons/frontend-lists.addon.php:80
msgid ""
"The add-on allows to displays list (schedule) of bookings grouped by date in the "
"frontend"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om een lijst (schema) van boekingen gegroepeerd op datum "
"in de frontend weer te geven"
#: addons/frontend-lists.addon.php:158 cp-admin-int-schedule.inc.php:76
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: addons/frontend-lists.addon.php:207
msgid "No bookings found"
msgstr "Geen reserveringen gevonden"
#: addons/frontend-lists.addon.php:212
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit onderdeel wilt verwijderen?"
#: addons/frontend-lists.addon.php:264 cp-main-class.inc.php:200 cp-main-class.inc.php:292
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"
#: addons/frontend-lists.addon.php:281
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"
#: addons/icalexport.addon.php:82
msgid "iCal timezone difference vs server time"
msgstr "verschil in tijdzone van iCal en de servertijd"
#: addons/icalexport.addon.php:93
msgid "Observe daylight saving time?"
msgstr "Zich aan de zomertijd houden?"
#: addons/icalexport.addon.php:101
msgid "Daylight saving time zone"
msgstr "Zomertijdzone"
#: addons/icalexport.addon.php:109
msgid "Attach iCal file to notification emails?"
msgstr "Een iCal-bestand bijvoegen bij e-mailberichten?"
#: addons/icalexport.addon.php:119
msgid "iCal entry summary"
msgstr "iCal invoeroverzicht"
#: addons/icalexport.addon.php:126
msgid "iCal entry description"
msgstr "iCal beschrijving"
#: addons/icalexport.addon.php:151
msgid "The add-on adds support for exporting iCal files."
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor het exporteren van iCal-bestanden."
#: addons/icalimport.addon.php:97
msgid "The add-on adds support for importing iCal files from external websites/services"
msgstr ""
"De add-on voegt ondersteuning toe voor het importeren van iCal-bestanden van externe "
"websites/services"
#: addons/icalimport.addon.php:213 cp-main-class.inc.php:1071
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"
#: addons/mailchimp.addon.php:83
msgid "API KEY"
msgstr "API-SLEUTEL"
#: addons/mailchimp.addon.php:85
msgid "Get Lists"
msgstr "Lijsten ophalen"
#: addons/mailchimp.addon.php:88
msgid "List ID"
msgstr "Lijst ID"
#: addons/mailchimp.addon.php:92
msgid "Get Fields and Groups"
msgstr "Velden en groepen ophalen"
#: addons/mailchimp.addon.php:99
msgid "Form Fields"
msgstr "Formuliervelden"
#: addons/mailchimp.addon.php:116 addons/mailchimp.addon.php:170
msgid "There are not fields selected"
msgstr "Er zijn geen velden geselecteerd"
#: addons/mailchimp.addon.php:122
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
#: addons/mailchimp.addon.php:147 addons/mailchimp.addon.php:171
msgid "There are not groups selected"
msgstr "Er zijn geen groepen geselecteerd"
#: addons/mailchimp.addon.php:154
msgid "Status If New"
msgstr "Status indien nieuw"
#: addons/mailchimp.addon.php:157
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"
#: addons/mailchimp.addon.php:158
msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"
#: addons/mailchimp.addon.php:166
msgid "Invalid API KEY"
msgstr "Ongeldige API KEY"
#: addons/mailchimp.addon.php:167
msgid "Select a List"
msgstr "Selecteer een Lijst"
#: addons/mailchimp.addon.php:168
msgid "Select a List ID"
msgstr "Selecteer een lijst-ID"
#: addons/mailchimp.addon.php:169
msgid "Create at least a list in your MailChimp account"
msgstr "Maak ten minste een lijst in uw MailChimp-account"
#: addons/mailchimp.addon.php:190
msgid "The add-on creates MailChimp List members with the submitted information"
msgstr "De add-on maakt MailChimp Lijst leden met de ingediende informatie"
#: addons/mailchimp.addon.php:363
msgid "Please select..."
msgstr "Selecteer alstublieft..."
#: addons/mollie.addon.php:60
msgid "Enable iDeal-Mollie? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr ""
"Wilt u iDeal-Mollie inschakelen? (indien ingeschakeld, is PayPal Standaard "
"uitgeschakeld)"
#: addons/mollie.addon.php:71
msgid "Mollie API Key"
msgstr "Mollie API-sleutel"
#: addons/mollie.addon.php:75 addons/targetpay.ideal.addon.php:78
msgid "If payment fails return to this page"
msgstr "Als de betaling mislukt, keert u terug naar deze pagina"
#: addons/mollie.addon.php:99
msgid "The add-on adds support for iDeal via Mollie payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor iDeal via Mollie betalingen"
#: addons/mollie.addon.php:195
msgid "Pay with iDeal/Mollie"
msgstr "Betalen met iDeal/Mollie"
#: addons/paypal.addon.php:72
msgid "Enable PayPal Standard Payments?"
msgstr "Standaardbetalingen inschakelen PayPal?"
#: addons/paypal.addon.php:83
msgid "PayPal Standard Email"
msgstr "PayPal standaard e-mail"
#: addons/paypal.addon.php:94 addons/skrill.addon.php:89
msgid "Currency:"
msgstr "Valuta:"
#: addons/paypal.addon.php:129
msgid "Paypal language"
msgstr "PayPal taal"
#: addons/paypal.addon.php:133 addons/paypalpro.addon.php:117
msgid "Paypal Mode"
msgstr "PayPal Modus"
#: addons/paypal.addon.php:161
msgid "The add-on adds support for PayPal Standard payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor PayPal Standard-betalingen"
#: addons/paypal.addon.php:224
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Betaal met PayPal"
#: addons/paypalpro.addon.php:78
msgid "Enable PayPal Pro? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr "PayPal Pro inschakelen? (indien ingeschakeld is PayPal Standaard uitgeschakeld)"
#: addons/paypalpro.addon.php:89
msgid "PayPal Pro - API UserName"
msgstr "PayPal Pro - API-gebruikersnaam"
#: addons/paypalpro.addon.php:93
msgid "PayPal Pro - API Password"
msgstr "PayPal Pro - API-wachtwoord"
#: addons/paypalpro.addon.php:97
msgid "PayPal Pro - API Signature"
msgstr "PayPal Pro - API-handtekening"
#: addons/paypalpro.addon.php:101
msgid "PayPal Pro - Currency"
msgstr "PayPal Pro - Valuta"
#: addons/paypalpro.addon.php:105
msgid "Billing Period"
msgstr "Factuurperiode"
#: addons/paypalpro.addon.php:107
msgid "One-time payment"
msgstr "Eenmalige betaling"
#: addons/paypalpro.addon.php:108
msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"
#: addons/paypalpro.addon.php:109
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"
#: addons/paypalpro.addon.php:110
msgid "SemiMonth"
msgstr "Per 14 dagen"
#: addons/paypalpro.addon.php:111
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"
#: addons/paypalpro.addon.php:112
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"
#: addons/paypalpro.addon.php:119 addons/redsys.addon.php:112 addons/sagepay.addon.php:120
msgid "Production - real payments processed"
msgstr "Productie - werkelijk verwerkte betalingen"
#: addons/paypalpro.addon.php:120
msgid "SandBox - PayPal testing sandbox area"
msgstr "SandBox - PayPal sandbox-gebied testen"
#: addons/paypalpro.addon.php:125
msgid "Default Country"
msgstr "Standaard land"
#: addons/paypalpro.addon.php:398
msgid ""
"The add-on adds support for PayPal Payment Pro payments to accept credit cards directly "
"into the website"
msgstr ""
"De add-on voegt ondersteuning toe voor PayPal Payment Pro betalingen om creditcards "
"direct op de website te accepteren"
#: addons/paypalpro.addon.php:564
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Creditkaart nummer"
#: addons/paypalpro.addon.php:573
msgid "CVV Number"
msgstr "CVV-nummer"
#: addons/paypalpro.addon.php:586
msgid "Card Type"
msgstr "Type kaart"
#: addons/paypalpro.addon.php:595
msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"
#: addons/paypalpro.addon.php:636
msgid "County"
msgstr "Provincie"
#: addons/paypalpro.addon.php:645
msgid "Post Code"
msgstr "Postcode"
#: addons/paypalpro.addon.php:944 addons/stripe.addon.php:273
msgid "Pay with Credit Cards"
msgstr "Betalen met creditcards"
#: addons/recaptcha.addon.php:31
msgid "Site Key"
msgstr "Website sleutel"
#: addons/recaptcha.addon.php:37 addons/stripe.addon.php:93
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"
#: addons/recaptcha.addon.php:65
msgid "The add-on allows to protect the forms with reCAPTCHA service of Google"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om de formulieren te beschermen met reCAPTCHA-service van "
"Google"
#: addons/recaptcha.addon.php:207
msgid "Captcha verification is missing."
msgstr "Captcha-verificatie ontbreekt."
#: addons/recaptcha.addon.php:223
msgid "Captcha verification failed. Please try again."
msgstr "Captcha-verificatie is mislukt. Probeer het opnieuw."
#: addons/redsys.addon.php:86
msgid "Enable TPV?"
msgstr "TPV inschakelen?"
#: addons/redsys.addon.php:94
msgid ""
"Note: If \"Pay Later\" or \"PayPal\" are selected, a radiobutton will appear in the "
"form to select if the payment will be made with RedSys or not."
msgstr ""
"Opmerking: Als \"Later betalen\" of \"PayPal\" zijn geselecteerd, verschijnt er een "
"keuzerondje in het formulier om te selecteren of de betaling met RedSys wordt gedaan of "
"niet."
#: addons/redsys.addon.php:96
msgid "Label for the \"Pay with RedSys\" option"
msgstr "Label voor de optie \"Betalen met RedSys\""
#: addons/redsys.addon.php:102
msgid "CÓDIGO COMERCIO"
msgstr "CÓDIGO COMERCIO"
#: addons/redsys.addon.php:106
msgid "CLAVE SECRETA"
msgstr "Geheime sleutel"
#: addons/redsys.addon.php:110 addons/sagepay.addon.php:118
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
#: addons/redsys.addon.php:113 addons/sagepay.addon.php:121
msgid "SandBox - Testing sandbox area"
msgstr "SandBox - Sandbox-gebied testen"
#: addons/redsys.addon.php:141
msgid "The add-on adds support for RedSys TPV payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor RedSys TPV-betalingen"
#: addons/reminder.addon.php:125
msgid "The add-on adds support for reminder notifications"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor herinneringsmeldingen"
#: addons/sagepay.addon.php:97
msgid "Enable SagePay? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr "SagePay inschakelen? (indien ingeschakeld is PayPal Standaard uitgeschakeld)"
#: addons/sagepay.addon.php:108
msgid "Vendor ID"
msgstr "Leveranciers-ID"
#: addons/sagepay.addon.php:113
msgid " SagePay Encrypt Password"
msgstr " SagePay versleutelt wachtwoord"
#: addons/sagepay.addon.php:126
msgid "SagePay - Currency"
msgstr "SagePay - Valuta"
#: addons/sagepay.addon.php:150
msgid "State"
msgstr "Provincie"
#: addons/sagepay.addon.php:181
msgid "The add-on adds support for SagePay payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor SagePay-betalingen"
#: addons/sagepay.addon.php:283
msgid "Pay with SagePay"
msgstr "Betalen met SagePay"
#: addons/sagepayments.addon.php:81
msgid "Enable SagePayments? (if enabled PayPal Standard is disabled)"
msgstr "SagePayments inschakelen? (indien ingeschakeld is PayPal Standaard uitgeschakeld)"
#: addons/sagepayments.addon.php:92
msgid "Merchant ID (M_id)"
msgstr "Verkopers-ID (M_id)"
#: addons/sagepayments.addon.php:102
msgid "Shipping/Freight:"
msgstr "Verzending/Vracht:"
#: addons/sagepayments.addon.php:107
msgid "Tax:"
msgstr "Belasting:"
#: addons/sagepayments.addon.php:111
msgid "First Name:"
msgstr "Voornaam:"
#: addons/sagepayments.addon.php:115
msgid "Last Name:"
msgstr "Achternaam:"
#: addons/sagepayments.addon.php:119
msgid "Address:"
msgstr "Adres:"
#: addons/sagepayments.addon.php:123
msgid "City:"
msgstr "Stad:"
#: addons/sagepayments.addon.php:127
msgid "State:"
msgstr "Provincie:"
#: addons/sagepayments.addon.php:131
msgid "ZIP:"
msgstr "Postcode:"
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: addons/sagepayments.addon.php:139
msgid "Telephone:"
msgstr "Telefoon:"
#: addons/sagepayments.addon.php:163
msgid "The add-on adds support for SagePayments payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor SagePayments-betalingen"
#: addons/sagepayments.addon.php:266
msgid "Pay with SagePayments"
msgstr "Betalen met SagePayments"
#: addons/salesforce.addon.php:65
msgid "Organizational ID"
msgstr "Organisatie ID"
#: addons/salesforce.addon.php:69
msgid "Enabling debug"
msgstr "Foutopsporing inschakelen"
#: addons/salesforce.addon.php:73
msgid "Debug email"
msgstr "E-mail foutopsporing"
#: addons/salesforce.addon.php:76
msgid "Lead Attributes"
msgstr "Hoofdkenmerken"
#: addons/salesforce.addon.php:184
msgid "The add-on allows create SalesForce leads with the submitted information"
msgstr "Met de add-on kunt u SalesForce-leads maken met de ingediende informatie"
#: addons/signature.addon.php:109
msgid "Signature Settings"
msgstr "Handtekeninginstellingen"
#: addons/signature.addon.php:112
msgid "Color"
msgstr "Kleur"
#: addons/signature.addon.php:116
msgid "Line thickness"
msgstr "Lijndikte"
#: addons/signature.addon.php:120
msgid "Show guideline"
msgstr "Toon richtlijn"
#: addons/signature.addon.php:124
msgid "Guideline color"
msgstr "Richtlijn kleur"
#: addons/signature.addon.php:143 addons/signature.addon.php:222
msgid "Field name"
msgstr "Veldnaam"
#: addons/signature.addon.php:143 addons/signature.addon.php:226
msgid "Enter the field name to be replaced by the signature"
msgstr "Voer de veldnaam in die door de handtekening moet worden vervangen"
#: addons/signature.addon.php:173
msgid "The add-on allows to replace form fields with \"Signature\" fields"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om formuliervelden te vervangen door \"Handtekening\" "
"velden"
#: addons/skrill.addon.php:67
msgid "Enable Skrill Payments?"
msgstr "Skrill Payments inschakelen?"
#: addons/skrill.addon.php:78
msgid "Skrill Email"
msgstr "Skrill e-mail"
#: addons/skrill.addon.php:113
msgid "The add-on adds support for Skrill payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor Skrill-betalingen"
#: addons/skrill.addon.php:174
msgid "Pay with Skrill"
msgstr "Betalen met Skrill"
#: addons/status_update_emails.addon.php:169
msgid ""
"The add-on allows to define emails to be sent when the booking status is changed from "
"the bookings list"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om e-mails te definiëren, die worden verzonden wanneer de "
"boekingsstatus wordt gewijzigd in de boekingslijst"
#: addons/stripe.addon.php:78
msgid "Enable Stripe?"
msgstr "Inschakelen Stripe?"
#: addons/stripe.addon.php:89
msgid "click to get the your stripe key"
msgstr "klik om je Stripe sleutel te krijgen"
#: addons/stripe.addon.php:89
msgid "Publishable Key"
msgstr "Openbare Sleutel"
#: addons/stripe.addon.php:93
msgid "click to get the your stripe secret key"
msgstr "klik om de geheime sleutel van uw Stripe te krijgen"
#: addons/stripe.addon.php:97
msgid "Stripe - Currency"
msgstr "Stripe - Valuta"
#: addons/stripe.addon.php:101
msgid "Payment frequency?"
msgstr "Betalingsfrequentie?"
#: addons/stripe.addon.php:103
msgid "One time payment"
msgstr "Eenmalige betaling"
#: addons/stripe.addon.php:104
msgid "Daily (subcription)"
msgstr "Dagelijks (abonnement)"
#: addons/stripe.addon.php:105
msgid "Weekly (subscription)"
msgstr "Wekelijks (abonnement)"
#: addons/stripe.addon.php:106
msgid "Monthly (subscription)"
msgstr "Maandelijks (abonnement)"
#: addons/stripe.addon.php:107
msgid "Yearly (subscription)"
msgstr "Jaarlijks (abonnement)"
#: addons/stripe.addon.php:112
msgid "Trial period length in days for subscription payments"
msgstr "Duur van de proefperiode in dagen voor abonnementsbetalingen"
#: addons/stripe.addon.php:116
msgid "Plan name for subscription payments"
msgstr "Abonnementsnaam voor abonnementsbetalingen"
#: addons/stripe.addon.php:142
msgid "The add-on adds support for Stripe payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor Stripe-betalingen"
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:63
msgid "Enable iDeal-TargetPay?"
msgstr "Wilt u iDeal-TargetPay inschakelen?"
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:74
msgid "RTLO Subaccount ID"
msgstr "RTLO Subaccount ID"
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:82
msgid "Payments Mode"
msgstr "Betalingsmodus"
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:84
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:85
msgid "Production - Real Payments"
msgstr "Productie - Real Payments"
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:109
msgid "The add-on adds support for iDeal via TargetPay payments"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor iDeal via TargetPay betalingen"
#: addons/targetpay.ideal.addon.php:220
msgid "Pay with iDeal/TargetPay"
msgstr "Betalen met iDeal/TargetPay"
#: addons/timezoneconversion.addon.php:106
msgid ""
"The add-on applies the timezone conversion to display the time-slots in the customer "
"timezone"
msgstr ""
"De add-on past de tijdzone-conversie toe om de tijdslots in de tijdzone van de klant "
"weer te geven"
#: addons/twiliosms.addon.php:124
msgid "The add-on adds support for Twilio SMS notifications"
msgstr "De add-on voegt ondersteuning toe voor Twilio SMS-meldingen"
#: addons/uploads.addon.php:32
msgid "Add the uploaded files to the media library"
msgstr "Voeg de geüploade bestanden toe aan de mediabibliotheek"
#: addons/uploads.addon.php:36
msgid "Add Custom Media Types"
msgstr "Aangepaste mediatypen toevoegen"
#: addons/uploads.addon.php:43
msgid "Adds the files extensions separated by comma: svg,xml,zip"
msgstr ""
"Voegt de extensies van de bestanden toe, gescheiden door komma’s: svg,xml,zip"
#: addons/uploads.addon.php:757
msgid ""
"The add-on allows to add the uploaded files to the Media Library, and the support for "
"new mime types"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om de geüploade bestanden toe te voegen aan de "
"mediabibliotheek en de ondersteuning voor nieuwe mime-typen"
#: addons/webhook.addon.php:67
msgid "WebHook URL"
msgstr "WebHook-URL"
#: addons/webhook.addon.php:119
msgid ""
"The add-on allows put the submitted information to a webhook URL, and integrate the "
"forms with the Zapier service"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om de ingediende informatie naar een webhook URL te sturen "
"en de formulieren te integreren met de Zapier service"
#: addons/woocommerce.addon.php:26
msgid "The add-on allows integrate the forms with WooCommerce products"
msgstr ""
"De add-on maakt het mogelijk om de formulieren te integreren met WooCommerce-producten"
#: addons/woocommerce.addon.php:235 cp-admin-int-schedule.inc.php:81
msgid "Data"
msgstr "Data"
#: addons/woocommerce.addon.php:370
msgid "Contact Form to Email"
msgstr "Contactformulier naar e-mail"
#: addons/woocommerce.addon.php:388
msgid "Enter the ID of the form"
msgstr "Voer de ID van het formulier in"
#: addons/woocommerce.addon.php:396
msgid "Calculate the product price through the form"
msgstr "Bereken de productprijs via het formulier"
#: addons/woocommerce.addon.php:404
msgid "Minimum price allowed (numbers only)"
msgstr "Minimumprijs toegestaan (alleen nummers)"
#: addons/woocommerce.addon.php:412
msgid ""
"The summary section is optional. It is possible to use the special tags supported by "
"the notification emails."
msgstr ""
"Het overzichtsgedeelte is optioneel. Het is mogelijk om de speciale tags te gebruiken "
"die worden ondersteund door de e-mails met meldingen."
#: addons/woocommerce.addon.php:417
msgid "Activate the summary"
msgstr "Activeer de samenvatting"
#: addons/woocommerce.addon.php:425
msgid "Summary title"
msgstr "Samenvatting titel"
#: addons/woocommerce.addon.php:433
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
#: controllers/elementor/cp-elementor-widget.inc.php:54
msgid "CodePeople"
msgstr "CodePeople"
#: controllers/elementor/elementorwidget_class.inc.php:82 cp-main-class.inc.php:623
#: cp-main-class.inc.php:625
msgid "Insert Appointment Hour Booking"
msgstr "Appointment Hour Booking invoegen"
#: controllers/elementor/elementorwidget_class.inc.php:96
msgid "Select Form"
msgstr "Selecteer formulier"
#: cp-addons.inc.php:129
msgid "Appointment Hour Booking - Add Ons"
msgstr "Appointment Hour Booking - Add-ons"
#: cp-addons.inc.php:135 cp-admin-int-add-booking.inc.php:36
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:93 cp-admin-int-message-list.inc.php:201
#: cp-admin-int-report.inc.php:114 cp-admin-int-report.inc.php:233
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:35 cp-admin-int-schedule.inc.php:103
#: cp-admin-int.inc.php:69 cp-admin-int.inc.php:774 cp-publish-wizzard.inc.php:35
msgid "Return to the calendars list"
msgstr "Terug naar de lijst met agenda's"
#: cp-addons.inc.php:144
msgid "Active Add Ons"
msgstr "Actieve add-ons"
#: cp-addons.inc.php:161
msgid "Top"
msgstr "Boven"
#: cp-admin-int-add-booking.inc.php:33 cp-admin-int-list.inc.php:221
msgid "Add Booking"
msgstr "Boeking toevoegen"
#: cp-admin-int-add-booking.inc.php:40
msgid ""
"This page is for adding bookings from the administration area. The captcha and payment "
"process are disabled in order to allow the website manager easily adding bookings."
msgstr ""
"Deze pagina is voor het toevoegen van boekingen vanuit de beheer sectie. De captcha en "
"het betalingsproces zijn uitgeschakeld zodat de beheerder eenvoudig boekingen kan "
"toevoegen."
#: cp-admin-int-list.inc.php:92
msgid "Access verification error. Cannot update settings."
msgstr "Fout bij toegangsverificatie. Kan instellingen niet bijwerken."
#: cp-admin-int-list.inc.php:96
msgid "License ID updated"
msgstr "Licentie-ID bijgewerkt"
#: cp-admin-int-list.inc.php:185
msgid "New Calendar"
msgstr "Nieuwe kalender"
#: cp-admin-int-list.inc.php:186
msgid "Calendar Name"
msgstr "Naam kalender"
#: cp-admin-int-list.inc.php:187
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: cp-admin-int-list.inc.php:192
msgid "Calendars List"
msgstr "Kalenderlijst"
#: cp-admin-int-list.inc.php:199 cp-admin-int-message-list.inc.php:148
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: cp-admin-int-list.inc.php:199
msgid "Form Name"
msgstr "Formuliernaam"
#: cp-admin-int-list.inc.php:199 cp-admin-int-message-list.inc.php:153
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: cp-admin-int-list.inc.php:199
msgid "Shortcode for Pages and Posts"
msgstr "Shortcode voor pagina's en berichten"
#: cp-admin-int-list.inc.php:215
msgid "Rename"
msgstr "Naam wijzigen"
#: cp-admin-int-list.inc.php:216 cp-admin-int.inc.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"
#: cp-admin-int-list.inc.php:217
msgid "Publish"
msgstr "Publiceer"
#: cp-admin-int-list.inc.php:219 cp-admin-int-message-list.inc.php:90
msgid "Booking Orders"
msgstr "Boekingsbestellingen"
#: cp-admin-int-list.inc.php:220 cp-admin-int-schedule.inc.php:26
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"
#: cp-admin-int-list.inc.php:222 cp-admin-int-report.inc.php:111
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"
#: cp-admin-int-list.inc.php:224
msgid "Clone"
msgstr "Dupliceer"
#: cp-admin-int-list.inc.php:225
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: cp-admin-int-list.inc.php:311
msgid "Plugin License"
msgstr "Plugin Licentie"
#: cp-admin-int-list.inc.php:316
msgid "License ID"
msgstr "Licentie ID"
#: cp-admin-int-list.inc.php:318
msgid "Website ID"
msgstr "Website-id"
#: cp-admin-int-list.inc.php:321
msgid "License Status"
msgstr "Licentie status"
#: cp-admin-int-list.inc.php:324
msgid "Click to display the License Status."
msgstr "Klik hierop om de licentiestatus weer te geven."
#: cp-admin-int-list.inc.php:327
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: cp-admin-int-list.inc.php:333 cp-admin-int.inc.php:781
msgid "Request Custom Modifications"
msgstr "Aangepaste wijzigingen aanvragen"
#: cp-admin-int-list.inc.php:333 cp-admin-int.inc.php:781 cp-main-class.inc.php:568
msgid "Help"
msgstr "Help"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:25
msgid "Manually updated"
msgstr "Handmatig bijgewerkt"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:103 cp-admin-int-report.inc.php:126
msgid "Search for"
msgstr "Zoek naar"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:104 cp-admin-int-report.inc.php:127
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:47
msgid "From"
msgstr "Van"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:105 cp-admin-int-report.inc.php:128
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:48
msgid "To"
msgstr "Aan"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:106 cp-admin-int-report.inc.php:129
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:54
msgid "Item"
msgstr "Item"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:107 cp-admin-int-report.inc.php:130
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:55
msgid "All Items"
msgstr "Alle items"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:115 cp-admin-int-report.inc.php:138
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:63
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exporteer naar CSV"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:116 cp-admin-int-report.inc.php:139
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:64
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:135
msgid "« Previous"
msgstr "« Vorige"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:136
msgid "Next »"
msgstr "Volgende »"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:149
msgid "Submission Date"
msgstr "Datum van inzending"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:152 cp-admin-int-schedule.inc.php:49
msgid "Paid Status"
msgstr "Betaalstatus"
#: cp-admin-int-message-list.inc.php:182 cp-admin-int-schedule.inc.php:79
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"
#: cp-admin-int-report.inc.php:148
msgid "Submissions per day"
msgstr "Inzendingen per dag"
#: cp-admin-int-report.inc.php:154
msgid "Submissions per day in the selected date range."
msgstr "Inzendingen per dag in het geselecteerde datumbereik."
#: cp-admin-int-report.inc.php:154
msgid "Days from"
msgstr "Dagen vanaf"
#: cp-admin-int-report.inc.php:161
msgid "Submissions per hour"
msgstr "Inzendingen per uur"
#: cp-admin-int-report.inc.php:167
msgid "Total submissions per hour in the selected date range."
msgstr "Totaal aantal inzendingen per uur in het geselecteerde datumbereik."
#: cp-admin-int-report.inc.php:167
msgid "Hours from 0 to 23"
msgstr "Uren van 0 tot 23"
#: cp-admin-int-report.inc.php:184
msgid "Select field for the report"
msgstr "Veld selecteren voor het rapport"
#: cp-admin-int-report.inc.php:197
msgid "Report of values for"
msgstr "Rapport van waarden voor"
#: cp-admin-int-report.inc.php:221
msgid ""
"Number of times that appears each value. Percent in relation to the total of "
"submissions."
msgstr ""
"Aantal keren dat elke waarde wordt weergegeven. Percentage ten opzichte van het totaal "
"aantal inzendingen."
#: cp-admin-int-report.inc.php:221
msgid "Date range from"
msgstr "Datumbereik vanaf"
#: cp-admin-int-report.inc.php:221
msgid "to"
msgstr "tot"
#: cp-admin-int-report.inc.php:232
msgid "Print Stats"
msgstr "Statistieken afdrukken"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:31
msgid "Change to Schedule Calendar View"
msgstr "Wijzig naar planning kalenderweergave"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:33
msgid "Change to Schedule List View"
msgstr "Wijzig naar planning lijstweergave"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:50
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:51
msgid "Paid only"
msgstr "Alleen betaalde"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:53 cp-admin-int.inc.php:314
msgid "Booking Status"
msgstr "Boeking status"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:77
msgid "Slot"
msgstr "Periode"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:78
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:82
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:102
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:112
msgid ""
"The purpose of this page is to display the bookings/schedule in a calendar "
"view. You can add bookings from the public booking form or"
msgstr ""
"Het doel van deze pagina is om de boekings/planning weer te geven in een "
"kalenderweergave . Je kunt boekingen toevoegen via het openbare "
"boekingsformulier of"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:112
msgid "add bookings from the dashboard"
msgstr "boekingen toevoegen vanaf het dashboard"
#: cp-admin-int-schedule.inc.php:112
msgid ""
"and the bookings will appear in this calendar.
For CSV export, print and filter "
"options switch to the \"List View\" with the button above this text."
msgstr ""
"en de boekingen zullen in deze kalender verschijnen.
Voor CSV-export, afdruk- en "
"filteropties gaat u naar de \"Lijstweergave\"\" met de knop boven deze "
"tekst."
#: cp-admin-int.inc.php:68
msgid "Save Changes and Return"
msgstr "Wijzigingen opslaan en teruggaan"
#: cp-admin-int.inc.php:77
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: cp-admin-int.inc.php:81
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: cp-admin-int.inc.php:85
msgid "Notification Emails"
msgstr "E-mails met meldingen"
#: cp-admin-int.inc.php:89
msgid "Antispam"
msgstr "Anti spam"
#: cp-admin-int.inc.php:93
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"
#: cp-admin-int.inc.php:97
msgid "Add Ons"
msgstr "Add Ons"
#: cp-admin-int.inc.php:179
msgid "Add a Field"
msgstr "Voeg een veld toe"
#: cp-admin-int.inc.php:180
msgid "Field Settings"
msgstr "Veld Instellingen"
#: cp-admin-int.inc.php:181
msgid "Form Settings"
msgstr "Formulier instellingen"
#: cp-admin-int.inc.php:205
msgid "Labels and Texts"
msgstr "Labels en teksten"
#: cp-admin-int.inc.php:208
msgid "Button Labels"
msgstr "Knoplabels"
#: cp-admin-int.inc.php:213
msgid "Submit button label (text)"
msgstr "Verzendknop label (tekst)"
#: cp-admin-int.inc.php:217
msgid "Page {0} of {0} (text"
msgstr "Pagina {0} van {0} (tekst"
#: cp-admin-int.inc.php:223
msgid "Previous page button label (text)"
msgstr "Label van knop Vorige pagina (tekst)"
#: cp-admin-int.inc.php:226
msgid "Next page button label (text)"
msgstr "Label van knop Volgende pagina (tekst)"
#: cp-admin-int.inc.php:237
msgid "Error messages for validation rules"
msgstr "Foutberichten voor validatieregels"
#: cp-admin-int.inc.php:242
msgid "\"is required\" text"
msgstr "tekst \"is vereist\""
#: cp-admin-int.inc.php:246
msgid "\"is email\" text"
msgstr "\"is e-mail\" tekst"
#: cp-admin-int.inc.php:252
msgid "\"is valid captcha\" text"
msgstr "\"is geldige captcha\" tekst"
#: cp-admin-int.inc.php:255
msgid "\"is valid date (mm/dd/yyyy)\" text"
msgstr "\"is geldige datum (mm/dd/jjjj)\" tekst"
#: cp-admin-int.inc.php:259
msgid "\"is valid date (dd/mm/yyyy)\" text"
msgstr "\"is geldige datum (dd/mm/jjjj)\" tekst"
#: cp-admin-int.inc.php:263
msgid "\"is number\" text"
msgstr "\"is nummer\" tekst"
#: cp-admin-int.inc.php:269
msgid "\"only digits\" text"
msgstr "Tekst \"alleen cijfers\""
#: cp-admin-int.inc.php:273
msgid "\"under maximum\" text"
msgstr "Tekst \"onder maximum\""
#: cp-admin-int.inc.php:279
msgid "\"over minimum\" text"
msgstr "Tekst \"over minimum\""
#: cp-admin-int.inc.php:283
msgid "\"Max appointments allowed messsage\" text"
msgstr "Tekst \"Max afspraken toegestaan\""
#: cp-admin-int.inc.php:292
msgid "Next Step - General Settings >"
msgstr "Volgende stap - Algemene instellingen >"
#: cp-admin-int.inc.php:293 cp-admin-int.inc.php:468 cp-admin-int.inc.php:604
#: cp-admin-int.inc.php:676 cp-admin-int.inc.php:739 cp-admin-int.inc.php:765
msgid "Save and Publish"
msgstr "Bewaar en publiceer"
#: cp-admin-int.inc.php:294 cp-admin-int.inc.php:469 cp-admin-int.inc.php:605
#: cp-admin-int.inc.php:677 cp-admin-int.inc.php:740 cp-admin-int.inc.php:766
msgid "Save and Return"
msgstr "Bewaar en teruggaan"
#: cp-admin-int.inc.php:304 cp-admin-int.inc.php:307
msgid "Confirmation / Thank you page"
msgstr "Bevestiging / bedank pagina"
#: cp-admin-int.inc.php:309
msgid ""
"Address / URL of the page where the user will be redirected after submiting the booking "
"form"
msgstr ""
"Adres / URL van de pagina waarnaar de gebruiker wordt doorgestuurd na het indienen van "
"het boekingsformulier"
#: cp-admin-int.inc.php:317
msgid "Default status of new bookings"
msgstr "Standaardstatus van nieuwe boekingen"
#: cp-admin-int.inc.php:319
msgid "Only \"Approved\" items are taken in account for the availability verification."
msgstr ""
"Alleen \"Goedgekeurde\" items worden in aanmerking genomen voor de beschikbaarheid "
"verificatie."
#: cp-admin-int.inc.php:322
msgid "Default status of paid bookings"
msgstr "Standaardstatus van betaalde boekingen"
#: cp-admin-int.inc.php:324
msgid ""
"If a payment add-on is enabled the booking will be changed to this status after the "
"payment."
msgstr ""
"Als er een betalings add-on is ingeschakeld, zal de boeking na de betaling in deze "
"status worden gewijzigd."
#: cp-admin-int.inc.php:330
msgid "Global Calendar Settings"
msgstr "Algemene agenda-instellingen"
#: cp-admin-int.inc.php:333
msgid "Date Format"
msgstr "Datumformaat"
#: cp-admin-int.inc.php:348
msgid "Calendar Language"
msgstr "Kalender taal"
#: cp-admin-int.inc.php:431
msgid "Payment Integration Settings"
msgstr "Instellingen voor betalingsintegratie"
#: cp-admin-int.inc.php:435
msgid "Product name at payment page"
msgstr "Productnaam op betaalpagina"
#: cp-admin-int.inc.php:439
msgid "Label of \"Pay Later\" option (if enabled)"
msgstr "Label van de optie \"Later betalen\" (indien ingeschakeld)"
#: cp-admin-int.inc.php:443
msgid "Note: To enable a payment method enable first the related addon."
msgstr ""
"Opmerking: Schakel eerst de bijbehorende add-on in om een betaalmethode in te schakelen."
#: cp-admin-int.inc.php:446
msgid "Users with access to the messages list"
msgstr "Gebruikers met toegang tot de berichtenlijst"
#: cp-admin-int.inc.php:450
msgid "Select users with access (CTRL+click for multiple selection)"
msgstr "Selecteer gebruikers met toegang (CTRL + klik voor meervoudige selectie)"
#: cp-admin-int.inc.php:467
msgid "Next Step - Notification Emails >"
msgstr "Volgende stap - Kennisgeving e-mails >"
#: cp-admin-int.inc.php:475
msgid "From / To Email Addresses"
msgstr "Van / naar e-mailadressen"
#: cp-admin-int.inc.php:480
msgid "Send email \"From\""
msgstr "Stuur e-mail “Van”"
#: cp-admin-int.inc.php:484
msgid "From fixed email address indicated below - Recommended option"
msgstr "Vanaf het onderstaande vaste e-mailadres - Aanbevolen optie"
#: cp-admin-int.inc.php:485
msgid "From the email address indicated by the customer"
msgstr "Van het door de klant opgegeven emailadres"
#: cp-admin-int.inc.php:488
msgid ""
"If you select \"from fixed...\" the customer email address will appear in the \"to\" "
"address when you hit \"reply\", this is the recommended setting to avoid mail server "
"restrictions."
msgstr ""
"Als u “ vanaf vast…” selecteert, zal het e-mailadres van de klant verschijnen in het "
"“aan”-adres wanneer u op “beantwoorden” drukt, dit is de aanbevolen instelling om "
"mailserverbeperkingen te vermijden."
#: cp-admin-int.inc.php:490
msgid ""
"If you select \"from customer email\" then the customer email will appear also visually "
"when you receive the email, but this isn't supported by all hosting services, so this\n"
" option isn't recommended in most cases."
msgstr ""
"Als u \"vanaf e-mail van de klant\" selecteert, wordt de e-mail van de klant ook "
"visueel weergegeven wanneer u de e-mail ontvangt, maar dit wordt niet door alle "
"hostingservices ondersteund, dus deze\n"
" optie wordt in de meeste gevallen niet aanbevolen."
#: cp-admin-int.inc.php:496
msgid "\"From\" email (for fixed \"from\" addresses)"
msgstr "\"Van\" e-mail (voor vaste \"van\" -adressen)"
#: cp-admin-int.inc.php:500
msgid "Send email \"To\""
msgstr "Stuur e-mail \"Aan\""
#: cp-admin-int.inc.php:504
msgid "To the fixed email(s) address(es) indicated below - Recommended option"
msgstr "Naar de vaste e-mailadres(s) die hieronder worden aangegeven - Aanbevolen optie"
#: cp-admin-int.inc.php:505
msgid ""
"To the email address selected in a form field (ex: captcha image enabled is recommended "
"in this case)"
msgstr ""
"Naar het e-mailadres dat in een formulierveld is geselecteerd (bv.: in dit geval wordt "
"captcha-afbeelding ingeschakeld aanbevolen)"
#: cp-admin-int.inc.php:508
msgid "If you select \"To fixed...\" enter the destination emails in the next field. "
msgstr ""
"Als u “Naar vast…” selecteert, voert u in het volgende veld de e-mails van de "
"bestemming in. "
#: cp-admin-int.inc.php:510
msgid ""
"If you select \"To email ...in form field\" then add a field like a drop-down, radio-"
"button or checkbox that contains the email address in the field value (not needed in "
"the field text but in the internal value)."
msgstr ""
"Als u “Naar e-mail …in formulierveld” selecteert, voeg dan een veld toe zoals een drop-"
"down, radio-button of checkbox dat het e-mail adres in de veldwaarde bevat (niet nodig "
"in de veldtekst maar in de interne waarde)."
#: cp-admin-int.inc.php:515
msgid "Destination emails (comma separated)"
msgstr "Bestemmings e-mails (gescheiden door komma's)"
#: cp-admin-int.inc.php:519
msgid "Field that contains the destination email(s)"
msgstr "Veld dat de bestemmings-e-mail(s) bevat"
#: cp-admin-int.inc.php:528
msgid "Email Notification to Website Administrator"
msgstr "E-mail kennisgeving aan sitebeheerder"
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail onderwerp"
#: cp-admin-int.inc.php:537
msgid "Include additional information?"
msgstr "Aanvullende informatie toevoegen?"
#: cp-admin-int.inc.php:548 cp-admin-int.inc.php:586 cp-admin-int.inc.php:721
#: cp-settings.inc.php:164
msgid "Email format?"
msgstr "E-mail formaat?"
#: cp-admin-int.inc.php:552 cp-admin-int.inc.php:590 cp-admin-int.inc.php:725
#: cp-settings.inc.php:168
msgid "Plain Text (default)"
msgstr "Platte tekst (standaard)"
#: cp-admin-int.inc.php:553 cp-admin-int.inc.php:591 cp-admin-int.inc.php:726
#: cp-settings.inc.php:169
msgid "HTML (use html in the textarea below)"
msgstr "HTML (gebruik html in het tekstgebied hieronder)"
#: cp-admin-int.inc.php:564
msgid "Email Copy to the User / Customer"
msgstr "E-mail kopie naar de gebruiker / klant"
#: cp-admin-int.inc.php:568
msgid "Send confirmation/thank you message to user?"
msgstr "Bevestigings-/bedankbericht naar gebruiker sturen?"
#: cp-admin-int.inc.php:578
msgid "Email field on the form"
msgstr "E-mailveld op het formulier"
#: cp-admin-int.inc.php:603
msgid "Next Step - Antispam >"
msgstr "Volgende stap - Antispam >"
#: cp-admin-int.inc.php:612
msgid "Captcha Verification"
msgstr "Captcha verificatie"
#: cp-admin-int.inc.php:616
msgid "Use Captcha Verification?"
msgstr "Captcha-verificatie gebruiken?"
#: cp-admin-int.inc.php:627
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
#: cp-admin-int.inc.php:629
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
#: cp-admin-int.inc.php:631
msgid "Chars"
msgstr "Tekens"
#: cp-admin-int.inc.php:636
msgid "Min font size"
msgstr "Minimale lettertype grootte"
#: cp-admin-int.inc.php:638
msgid "Max font size"
msgstr "Maximale lettertype grootte"
#: cp-admin-int.inc.php:641
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: cp-admin-int.inc.php:649
msgid "Noise"
msgstr "Ruis"
#: cp-admin-int.inc.php:651
msgid "Noise Length"
msgstr "Ruis lengte"
#: cp-admin-int.inc.php:657
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"
#: cp-admin-int.inc.php:659
msgid "Border"
msgstr "Rand"
#: cp-admin-int.inc.php:661
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"
#: cp-admin-int.inc.php:675
msgid "Next Step - Reports >"
msgstr "Volgende stap - Rapporten >"
#: cp-admin-int.inc.php:683
msgid "Automatic Reports: Send submissions in CSV format via email"
msgstr "Automatische rapporten: verzend inzendingen in CSV format via e-mail"
#: cp-admin-int.inc.php:687 cp-settings.inc.php:133
msgid "Enable Reports?"
msgstr "Rapporten inschakelen?"
#: cp-admin-int.inc.php:697 cp-settings.inc.php:140
msgid "Send report every"
msgstr "Verstuur rapport elke"
#: cp-admin-int.inc.php:698
msgid "days (Put a 0 to send the report immediately after each submission)"
msgstr "dagen (plaats een 0 om het rapport direct na elke inzending te verzenden)"
#: cp-admin-int.inc.php:701
msgid "Send report after this hour (server time)"
msgstr "Verzend rapport na deze tijd (servertijd)"
#: cp-admin-int.inc.php:713
msgid "Send the report to the following email addresses (comma separated)"
msgstr "Verzend het rapport naar de volgende e-mailadressen (gescheiden door komma's)"
#: cp-admin-int.inc.php:731
msgid "Email Text (CSV file will be attached with the submissions)"
msgstr "E-mail tekst (CSV bestand wordt bijgevoegd bij de inzendingen)"
#: cp-admin-int.inc.php:738
msgid "Next Step - Add Ons >"
msgstr "Volgende stap - Add-ons>"
#: cp-admin-int.inc.php:751
msgid "Add-Ons Settings:
"
msgstr "Add-ons Instellingen:
"
#: cp-admin-int.inc.php:757
msgid "You can optionally"
msgstr "Optioneel kunt je"
#: cp-admin-int.inc.php:757
msgid "activate add ons in the add ons section"
msgstr "add-ons activeren in het gedeelte add-ons"
#: cp-admin-int.inc.php:758
msgid "The add ons can be enabled to add new features."
msgstr "De add-ons kunnen worden ingeschakeld om nieuwe functies toe te voegen."
#: cp-admin-int.inc.php:759
msgid ""
"If you don't want to enable add ons now then continue saving these settings and "
"publishing the booking form."
msgstr ""
"Als je add-ons nu niet wilt inschakelen, sla deze instellingen dan op en "
"publiceer het boekingsformulier.."
#: cp-admin-int.inc.php:781
msgid "Free Support"
msgstr "Gratis ondersteuning"
#: cp-main-class.inc.php:199
msgid "[All]"
msgstr "[Alle]"
#: cp-main-class.inc.php:409
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: cp-main-class.inc.php:410
msgid "Cost"
msgstr "Kosten"
#: cp-main-class.inc.php:564
msgid "Request custom changes"
msgstr "Vraag aangepaste wijzigingen aan"
#: cp-main-class.inc.php:566
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: cp-main-class.inc.php:623 cp-main-class.inc.php:625
msgid "Insert Appointment Hour Booking"
msgstr "Invoegen Appointment Hour Booking"
#: cp-public-int.inc.php:27
msgid "Security Code"
msgstr "Beveiligingscode"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:3
msgid "Publish Appointment Hour Booking Form"
msgstr "Publiceer het Appointment Hour Booking formulier"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:48
msgid "Great! Form successfully published"
msgstr "Super! Formulier succesvol gepubliceerd"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:49
msgid "The booking form was placed into the page"
msgstr "Het boekingsformulier is op de pagina geplaatst"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:50
msgid "Now you can:"
msgstr "Nu kan je:"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:52
msgid "View the Published Booking Form"
msgstr "Het gepubliceerde boekingsformulier bekijken"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:54
msgid ""
"Note: If the calendar was published in a new page or post it will be a 'draft', you "
"have to publish the page/post in the future if needed."
msgstr ""
"Opmerking: Als de kalender werd gepubliceerd in een nieuwe pagina of post zal het nog "
"een “ontwerp” zijn, u moet de pagina/post in de toekomst publiceren indien nodig."
#: cp-publish-wizzard.inc.php:56
msgid "Edit the booking form settings and calendar availability"
msgstr ""
"Bewerk de instellingen van het boekingsformulier en de beschikbaarheid van de kalender"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:70
msgid "Select calendar"
msgstr "Selecteer kalender"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:82
msgid "Where to publish it?"
msgstr "Waar publiceren?"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:85
msgid "Into a new page"
msgstr "In een nieuwe pagina"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:86
msgid "Into a new post"
msgstr "In een nieuw bericht"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:87
msgid "Into an existent page"
msgstr "In een bestaande pagina"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:88
msgid "Into an existent post"
msgstr "In een bestaand bericht"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:89
msgid "Widget in a sidebar, header or footer"
msgstr "Widget in een zijbalk, header of footer"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:94
msgid "Page/Post Title"
msgstr "Pagina/Bericht titel"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:103
msgid "Classic way? Just copy and paste the following shortcode into the page/post:"
msgstr "Klassieke manier? Kopieer en plak gewoon de volgende shortcode in de pagina/post:"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:111
msgid "Using Elementor?"
msgstr "Gebruik je Elementor?"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:117
msgid "Using New WordPress Editor (Gutenberg)?"
msgstr "Gebruik je de nieuwe WordPress editor (Gutenberg)?"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:122
msgid "Using classic WordPress editor or other editors?"
msgstr "Gebruik je de klassieke WordPress editor of andere editors?"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:124 cp-publish-wizzard.inc.php:207
msgid "You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon"
msgstr ""
"Je kunt het formulier ook in een bericht/pagina publiceren, gebruik het speciale "
"pictogram"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:124 cp-publish-wizzard.inc.php:207
msgid "Insert "
msgstr "Invoegen "
#: cp-publish-wizzard.inc.php:125
msgid ""
"which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page"
msgstr ""
"die is toegevoegd aan je menu Uploaden/Invoegen, net onder de titel van je bericht/"
"pagina"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:142
msgid "Select post"
msgstr "Selecteer bericht"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:161
msgid "Publish Calendar"
msgstr "Publiceer kalender"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:205
msgid "Note"
msgstr "Notitie"
#: cp-publish-wizzard.inc.php:208
msgid ""
"which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page "
"or under the \"+\" icon if using the Gutenberg editor."
msgstr ""
"die is toegevoegd aan je menu Uploaden/Invoegen, net onder de titel van je bericht/"
"pagina of onder het pictogram \"+\" als je de Gutenberg editor gebruikt."
#: cp-settings.inc.php:112
msgid "Appointment Hour Booking - General Settings"
msgstr "Appointment Hour Booking - Algemene instellingen"
#: cp-settings.inc.php:118
msgid "Email Report Settings"
msgstr "Instellingen e-mail rapport"
#: cp-settings.inc.php:119 cp-settings.inc.php:187
msgid "Troubleshoot Area"
msgstr "Probleemoplosser gebied"
#: cp-settings.inc.php:120 cp-settings.inc.php:227
msgid "Edit Styles"
msgstr "Stijlen bewerken"
#: cp-settings.inc.php:121 cp-settings.inc.php:317
msgid "Edit Scripts"
msgstr "Scripts bewerken"
#: cp-settings.inc.php:126
msgid "Automatic Email Reports"
msgstr "Automatische e-mail rapporten"
#: cp-settings.inc.php:127
msgid ""
"Automatic email reports for ALL forms: Send submissions in CSV format via email."
msgstr ""
"Automatische e-mailrapporten voor Alle formulieren: Stuur inzendingen in CSV-"
"formaat via e-mail."
#: cp-settings.inc.php:140
msgid "days"
msgstr "dagen"
#: cp-settings.inc.php:142
msgid "Send after this hour (server time)"
msgstr "Verzend na deze tijd (servertijd)"
#: cp-settings.inc.php:152
msgid "Send email from"
msgstr "E-mail verzenden vanaf"
#: cp-settings.inc.php:156
msgid "Send to email(s)"
msgstr "Verzenden naar e-mail(s)"
#: cp-settings.inc.php:174
msgid "Email Text (CSV file will be attached"
msgstr "E-mail tekst (CSV-bestand wordt bijgevoegd"
#: cp-settings.inc.php:181
msgid ""
"Note: For setting up a report only for a specific form use the setting area available "
"for that when editing each form settings"
msgstr ""
"Opmerking: Als u een rapport alleen voor een bepaald formulier wilt instellen, gebruikt "
"u het daarvoor beschikbare instellingsgebied bij het bewerken van de "
"formulierinstellingen"
#: cp-settings.inc.php:188
msgid "Important!"
msgstr "Belangrijk!"
#: cp-settings.inc.php:188
msgid ""
"Use this area only if you are experiencing conflicts with third party plugins, with the "
"theme scripts or with the character encoding."
msgstr ""
"Gebruik dit gebied alleen als u conflicten ondervindt met plugins van derden, met de "
"themascripts of met de tekencodering."
#: cp-settings.inc.php:196
msgid "Script load method"
msgstr "Methode voor het laden van scripts"
#: cp-settings.inc.php:200
msgid "Classic (Recommended)"
msgstr "Klassiek (aangeraden)"
#: cp-settings.inc.php:201
msgid "Direct"
msgstr "Direct"
#: cp-settings.inc.php:203
msgid "Change the script load method if the form doesn't appear in the public website."
msgstr ""
"Verander de methode voor het laden van het script als het formulier niet op de openbare "
"website verschijnt."
#: cp-settings.inc.php:208
msgid "Character encoding"
msgstr "Tekencodering"
#: cp-settings.inc.php:212
msgid "Keep current charset (Recommended)"
msgstr "Huidige tekenset behouden (aanbevolen)"
#: cp-settings.inc.php:213
msgid "try this first"
msgstr "probeer dit eerst"
#: cp-settings.inc.php:216
msgid ""
"Update the charset if you are getting problems displaying special/non-latin characters. "
"After updated you need to edit the special characters again."
msgstr ""
"Update de karakterset als u problemen ondervindt bij het weergeven van speciale/niet-"
"latijnse karakters. Na de update moet u de speciale tekens opnieuw bewerken."
#: cp-settings.inc.php:228
msgid ""
"Use this area to add custom CSS styles. These styles will be keep safe even after "
"updating the plugin."
msgstr ""
"Gebruik dit gebied om aangepaste CSS-stijlen toe te voegen. Deze stijlen zullen veilig "
"blijven, zelfs na het bijwerken van de plug-in."
#: cp-settings.inc.php:229
msgid "For commonly used CSS styles please check the following FAQ section:"
msgstr "Voor veelgebruikte CSS-stijlen raadpleegt u de volgende FAQ-sectie:"
#: cp-settings.inc.php:245
msgid "Sample Styles:"
msgstr "Voorbeeld stijlen:"
#: cp-settings.inc.php:251
msgid "Make the calendar 100% width / responsive:"
msgstr "Maak de kalender 100% breed / responsive:"
#: cp-settings.inc.php:260
msgid "Make the send button in a hover format:"
msgstr "Maak de verzendknop in een hover formaat:"
#: cp-settings.inc.php:272
msgid "Change the color of all form field labels:"
msgstr "Wijzig de kleur van alle formulierveldlabels:"
#: cp-settings.inc.php:281
msgid "Change color of fonts into all fields:"
msgstr "Wijzig de kleur van lettertypen in alle velden:"
#: cp-settings.inc.php:294
msgid "Change the calendar header color:"
msgstr "Wijzig de kleur van de agendakoptekst:"
#: cp-settings.inc.php:303
msgid "Other styles:"
msgstr "Andere stijlen:"
#: cp-settings.inc.php:306
msgid "For other styles check the design section in the FAQ:"
msgstr "Voor andere stijlen raadpleegt u het ontwerp gedeelte in de VEELGESTELDE VRAGEN:"
#: cp-settings.inc.php:318
msgid ""
"Use this area to add custom scripts. These scripts will be keep safe even after "
"updating the plugin."
msgstr ""
"Gebruik dit gebied om aangepaste scripts toe te voegen. Deze scripts worden veilig "
"bewaard, zelfs na het bijwerken van de plug-in."
#: cp_admin_int_edition.inc.php:24
msgid "Customization"
msgstr "Maatwerk"
#: cp_admin_int_edition.inc.php:24
msgid "Edit Page"
msgstr "Bewerk pagina"
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in."
msgid "Please enter a valid captcha code."
msgstr "Voer een geldige captchacode in."
# RevTran=Please enter a valid date in this format (dd \\/mm \\/yyyy)
msgid "Please enter a valid date with this format(mm/dd/yyyy)"
msgstr "Voer een geldige datum in volgens dit formaat (mm/dd/jjjj)"
msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Vul een geldig nummer in."
# RevTran=Enter only numbers.
msgid "Please enter only digits."
msgstr "Voer enkel cijfers in."
# RevTran=Please enter a value less than or equal to 0.
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}."
msgstr "Vul een waarde in, kleiner dan of gelijk aan {0}."
# RevTran=Please enter a value greater than or equal to 0.
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}."
msgstr "Vul een waarde in, groter dan of gelijk aan {0}."
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"
msgid "Please enter no more than {0} characters."
msgstr "Voer niet meer dan {0} tekens in."
msgid "Please enter at least {0} characters."
msgstr "Vul ten minste {0} karakters in."
msgid "No more slots available."
msgstr "Er zijn geen periodes beschikbaar."
msgid "Selected time is no longer available. Please select a different time."
msgstr ""
"De geselecteerde tijd is niet langer beschikbaar. Gelieve een andere tijd te kiezen."
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"
msgid "Cancelled by customer"
msgstr "Geannuleerd door gebruiker"
msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"
msgid "Attended"
msgstr "Deelgenomen"
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"
msgid "Administrator options"
msgstr "Opties voor beheerders"
msgid "Send notification emails for this booking"
msgstr "Stuur notificatie emails voor deze boeking"
msgid "No appointments found with the selected filters"
msgstr "Geen afspraken gevonden met de geselecteerde filters"
msgid "Discount code"
msgstr "Kortingscode"
msgid "Please upload a valid file type"
msgstr "Upload een geldig bestandstype"
msgid "Every"
msgstr "Elke"
msgid "Weekly on weekdays"
msgstr "Wekelijks op werkdagen"
msgid "Weekly on Monday, Wednesday, Friday"
msgstr "Wekelijks op maandag, woensdag, vrijdag"
msgid "Weekly on Tuesday, Thursday"
msgstr "Wekelijks op dinsdag, donderdag"
msgid "weeks"
msgstr "weken"
msgid "on day"
msgstr "op dag"
msgid "on the"
msgstr "op de"
msgid "months"
msgstr "maanden"
msgid "on"
msgstr "op"
msgid "Annually"
msgstr "Jaarlijks"
msgid "years"
msgstr "jaren"
msgid "Once"
msgstr "Eénmalig"
msgid "until"
msgstr "tot"
msgid "and repeated on"
msgstr "en herhaald op"
msgid "Starts on"
msgstr "Begint op"
msgid "Ends after a number of occurrences"
msgstr "Eindigt na een aantal keren"
msgid "day of the week"
msgstr "dag van de week"
msgid "day of the month"
msgstr "dag van de maand"
msgid "Repeat by"
msgstr "Herhaal door"
msgid "Repeat on"
msgstr "Herhaal op"
msgid "Repeat every"
msgstr "Herhaal iedere"
msgid "Repeats"
msgstr "Herhaalt"
msgid "Every weekday (Monday to Friday)"
msgstr "Elke werkdag (maandag tot vrijdag)"
msgid "Every Monday, Wednesday, and Friday"
msgstr "Elke maandag, woensdag en vrijdag"
msgid "Every Tuesday, and Thursday"
msgstr "Elke dinsdag en donderdag"
msgid "Add available slots"
msgstr "Beschikbare perioden toevoegen"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
msgid "Mar"
msgstr "Mrt"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"
msgid "May"
msgstr "Mei"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
msgid "first"
msgstr "eerste"
msgid "second"
msgstr "tweede"
msgid "third"
msgstr "derde"
msgid "fourth"
msgstr "vierde"
msgid "last"
msgstr "laatste"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"
msgid "times"
msgstr "keren"
msgid "after"
msgstr "na"
msgid "Ends"
msgstr "Eindigt op"
msgid "occurrences"
msgstr "gebeurtenissen"
msgid "or"
msgstr "of"
msgid "SU"
msgstr "ZO"
msgid "MO"
msgstr "MA"
msgid "TU"
msgstr "DI"
msgid "WE"
msgstr "WO"
msgid "TH"
msgstr "DO"
msgid "FR"
msgstr "VR"
msgid "SA"
msgstr "ZA"
msgid "Online Demo"
msgstr "Online demo"
msgid "I Need Help"
msgstr "Ik heb hulp nodig"
msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "Plugin upgraden"
msgid "Block Times"
msgstr "Blokkeer deze tijden"
msgid ""
"This page is for blocking some of the available times. For services "
"with multiple capacity be sure to select the \"quantity\" to be blocked."
msgstr ""
"Deze pagina is voor het blokkeren van enkele van de beschikbare tijden. Voor diensten met meerdere capaciteiten moet u de te blokkeren “hoeveelheid” "
"selecteren."
msgid ""
"If you want to block complete dates please use instead the invalid dates feature."
msgstr ""
"Als je volledige datums wil blokkeren, gebruikt je in plaats daarvan de functie functie voor ongeldige datums ."
msgid "Block selected dates"
msgstr "Blokkeer de geselecteerde data"
msgid "CSV Settings"
msgstr "CSV instellingen"
msgid "CSV Settings Area"
msgstr "CSV instellingengebied"
msgid "Exclude fields from \"Booking Orders\" CSV export"
msgstr "Velden uitsluiten van CSV export \"Boekingsopdrachten\""
msgid "Exclude fields from \"Schedule List View\" CSV export"
msgstr "Velden uitsluiten van CSV export \"Schema lijstweergave\""
msgid "Update Changes"
msgstr "Update wijzigingen"
msgid ""
"Enter field names comma separated, example: final_price,referrer,fieldname1,"
"fieldname2"
msgstr ""
"Geef hier de veldnamen gescheiden door een komma, bijvoorbeeld: definitieve_prijs,"
"verwijzing,veldnaam1,veldnaam2"
msgid "Enter field names comma separated, example: paid,cancelled"
msgstr ""
"Geef hier de veldnamen gescheiden door een komma, bijvoorbeeld: betaald,"
"geannuleerd"
msgid "Update Report Settings"
msgstr "Update rapportinstellingen"
msgid "Other parameters"
msgstr "Andere parameters"
msgid "Exclude calendar from schedule contents"
msgstr "Agenda uitsluiten van geplande inhoud"
msgid "Include admin blocked times?"
msgstr "Inclusief admin geblokkeerde tijden?"
msgid "ADVANCED SETTINGS"
msgstr "GEAVANCEERDE INSTELLINGEN"
msgid "CONTENTS FOR CALENDAR DISPLAYED PUBLIC WEBSITE"
msgstr "INHOUD VAN DE GETOONDE KALENDER OP PUBLIEKE SITE"
msgid "Event Content"
msgstr "Activiteit inhoud"
msgid "Event title"
msgstr "Activiteit title"
msgid "CONTENTS FOR CALENDAR DISPLAYED ADMIN AREA"
msgstr "INHOUD VOOR KALENDER WEERGEGEVEN BEHEERGEBIED"
msgid "Schedule Calendar Contents"
msgstr "Planning kalender inhouden"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "Appointment Hour Booking: Upcoming appointments"
msgstr "Appointment Hour Booking: Toekomstige afspraken"
msgid "Qty"
msgstr "Aant"
msgid "\"Cost\" label"
msgstr "\"Kosten\" label"
msgid "\"Cancel\" link label"
msgstr "\"Annuleren\" link label"
msgid "\"Quantity\" field label"
msgstr "\"Aantal\" veld label"
msgid "Other Texts"
msgstr "Overige teksten"
msgid "Hide the service drop-down:"
msgstr "Verberg de keuzelijst voor diensten:"
msgid "The following Add Ons are included in the commercial versions of the plugin:"
msgstr "De volgende uitbreidingen zijn inbegrepen in de commerciële versie van de plugin:"
msgid "Maximum items listed"
msgstr "Maximaal aantal items"
msgid "Save Changes and Continue Editing"
msgstr "Sla wijzigingen op en ga verder met bewerken"
msgid "Change it if you get the CSV columns mixed"
msgstr "Aanpassen als de CSV kolommen door elkaar worden gezet"
msgid "semicolon: \";\""
msgstr "puntkomma: \";\""
msgid "comma: \",\""
msgstr "komma: \",\""
msgid "Field separator for CSV files?"
msgstr "Scheidingsteken voor CSV bestanden?"
msgid ""
"Set to \"No\" if special characters appear with question marks \"?\" in the CSV file."
msgstr ""
"Zet op \"Nee\" als speciale karakters als \"?\" getoond worden in het CSV bestand."
msgid "Auto-fix character for CSV files?"
msgstr "Speciale karakters automatisch aanpassen in CSV bestanden?"
msgid "BLOCKED BY ADMIN"
msgstr "GEBLOKKEERD DOOR BEHEER"
msgid "No upcoming appointments found"
msgstr "Geen aankomende afspraken gevonden"
msgid "upcoming appointments:"
msgstr "aanstaande afspraken:"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgid ""
"The add-on adds a widget to display a list of upcoming appointments in the dashboard "
"welcome page."
msgstr ""
"De add-on voegt een widget toe om een lijst met komende afspraken weer te geven op de "
"welkom-pagina van het dashboard."
msgid "Include appointment end-time in the confirmation emails?"
msgstr "Eindtijd afspraak in de bevestigingsmail opnemen?"
msgid "Allow selected users access also to the calendar settings?"
msgstr "Geselecteerde gebruikers ook toegang geven tot de kalenderinstellingen?"
msgid "Are you sure you want to cancel this booking?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze boeking wilt annuleren?"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
msgid "Toggle Payment"
msgstr ""
msgid "Update Status"
msgstr ""
msgid "Submitted by"
msgstr ""
msgid "Daily Stats(next 30 days)"
msgstr ""
msgid "Monthly Stats (next 12 months)"
msgstr ""
msgid "Yearly Stats"
msgstr ""
msgid "Weekly Stats (next 12 weeks)"
msgstr ""
msgid "Booked times stats (appointment date)"
msgstr ""
msgid "Incoming - Weekly Stats (lastest 12 weeks)"
msgstr ""
msgid "Incoming - Monthly Stats (lastest 12 months)"
msgstr ""
msgid "Incoming - Daily Stats (lastest 30 days)"
msgstr ""
msgid "Incoming- Yearly Stats"
msgstr ""
msgid "Submission time stats (date in which the appointment request was received)"
msgstr ""
msgid "appointments"
msgstr ""
msgid "Single - Block Existing Time-slot"
msgstr ""
msgid "Multiple - Block time range"
msgstr ""
msgid "To un-block times, delete the \"blocked\" entry from the"
msgstr ""
msgid "booking orders list"
msgstr ""
msgid "You can publish this calendar the public website by using the following shortcode:"
msgstr ""
msgid "possible default views are:"
msgstr ""
msgid "Customize Contents of this Calendar"
msgstr ""