Appointment Hour Booking - en to nl_BE translation catalogue (210 entries)

en: "Cancel" link label
nl_BE: "Annuleren" link label

en: "Cost" label
nl_BE: "Kosten" label

en: "Quantity" field label
nl_BE: "Aantal" veld label

en: &laquo; Previous
nl_BE: &laquo; Vorige

en: <h2>Add-Ons Settings:</h2><hr />
nl_BE: <h2>Add-ons Instellingen:</h2><hr />

en: ADVANCED SETTINGS
nl_BE: GEAVANCEERDE INSTELLINGEN

en: Activate the summary
nl_BE: iCal invoeroverzicht

en: Active Add Ons
nl_BE: Actieve add-ons

en: Add Booking
nl_BE: Boeking toevoegen

en: Address / URL of the page where the user will be redirected after submiting the booking form
nl_BE: Adres / URL van de pagina waarnaar de gebruiker wordt doorgestuurd na het indienen van het boekingsformulier

en: All
nl_BE: Alle

en: All Items
nl_BE: Alle items

en: Allow selected users access also to the calendar settings?
nl_BE: Geselecteerde gebruikers ook toegang geven tot de kalenderinstellingen?

en: Appointment Hour Booking - Add Ons
nl_BE: Appointment Hour Booking - Add-ons

en: Appointment Hour Booking - General Settings
nl_BE: Appointment Hour Booking - Algemene instellingen

en: Appointment Hour Booking: Upcoming appointments
nl_BE: Appointment Hour Booking: Toekomstige afspraken

en: Appointments
nl_BE: Afspraken

en: Approved
nl_BE: Goedgekeurd

en: Attach iCal file to notification emails?
nl_BE: ICal-bestand bijvoegen bij e-mailberichten?

en: Auto-fix character for CSV files?
nl_BE: Speciale karakters automatisch aanpassen in CSV bestanden?

en: Automatic Email Reports
nl_BE: Automatische e-mail rapporten

en: Automatic Reports: Send submissions in CSV format via email
nl_BE: Automatische rapporten: verzend inzendingen in CSV format via e-mail

en: BLOCKED BY ADMIN
nl_BE: GEBLOKKEERD DOOR BEHEER

en: Background
nl_BE: Achtergrond

en: Block Times
nl_BE: Blokkeer deze tijden

en: Block selected dates
nl_BE: Blokkeer de geselecteerde data

en: Booking Orders
nl_BE: Boekingsbestellingen

en: Booking Status
nl_BE: Boeking status

en: Border
nl_BE: Rand

en: CONTENTS FOR CALENDAR DISPLAYED ADMIN AREA
nl_BE: INHOUD VOOR KALENDER WEERGEGEVEN BEHEERGEBIED

en: CONTENTS FOR CALENDAR DISPLAYED PUBLIC WEBSITE
nl_BE: INHOUD VAN DE GETOONDE KALENDER OP PUBLIEKE SITE

en: CSV Settings
nl_BE: CSV instellingen

en: CSV Settings Area
nl_BE: CSV-instellingengebied

en: Calendar Language
nl_BE: Kalender taal

en: Calendar Name
nl_BE: Kalender taal

en: Calendars List
nl_BE: Kalenderlijst

en: Captcha Verification
nl_BE: Captcha verificatie

en: Change it if you get the CSV columns mixed
nl_BE: Aanpassen als de CSV kolommen door elkaar worden gezet

en: Change to Schedule Calendar View
nl_BE: Wijzig naar  planning kalenderweergave

en: Change to Schedule List View
nl_BE: Wijzig naar planning lijstweergave

en: Chars
nl_BE: Tekens

en: Classic (Recommended)
nl_BE: Klassiek (aangeraden)

en: Classic way? Just copy and paste the following shortcode into the page/post:
nl_BE: Klassieke manier? Kopieer en plak de volgende shortcode in de pagina / het bericht:

en: Clone
nl_BE: Dupliceer

en: Confirmation / Thank you page
nl_BE: Bevestiging / bedank pagina

en: Date
nl_BE: Datum

en: Date Format
nl_BE: Datum format

en: Daylight saving time zone
nl_BE: Zomertijdzone

en: Default status of new bookings
nl_BE: Standaardstatus van nieuwe boekingen

en: Default status of paid bookings
nl_BE: Standaardstatus van betaalde boekingen

en: Delete
nl_BE: Verwijder

en: Destination emails (comma separated)
nl_BE: Bestemmings e-mails (gescheiden door komma's)

en: Edit
nl_BE: Bewerk

en: Edit Scripts
nl_BE: Scripts bewerken

en: Edit Styles
nl_BE: Stijlen bewerken

en: Edit the booking form settings and calendar availability
nl_BE: Bewerk de instellingen van het boekingsformulier en de beschikbaarheid van de kalender

en: Email
nl_BE: E-mail

en: Email Copy to the User / Customer
nl_BE: E-mail kopie naar de gebruiker / klant

en: Email Notification to Website Administrator
nl_BE: E-mail kennisgeving aan sitebeheerder

en: Email Report Settings
nl_BE: Instellingen e-mail rapport

en: Email Text (CSV file will be attached with the submissions)
nl_BE: E-mail tekst (CSV bestand wordt bijgevoegd bij de inzendingen)

en: Email field on the form
nl_BE: E-mailveld op het formulier

en: Email format?
nl_BE: E-mail formaat?

en: Email subject
nl_BE: E-mail onderwerp

en: Enable Reports?
nl_BE: Rapporten inschakelen?

en: Enter field names comma separated, example: <b>final_price,referrer,fieldname1,fieldname2<b>
nl_BE: Geef hier de veldnamen gescheiden door een komma, bijvoorbeeld: <b>definitieve_prijs,omschrijving,veldnaam1,veldnaam2<b>

en: Enter field names comma separated, example: <b>paid,cancelled<b>
nl_BE: Geef hier de veldnamen gescheiden door een komma, bijvoorbeeld: <b>betaald,geannuleerd<b>

en: Event Content
nl_BE: Evenement inhoud

en: Event title
nl_BE: Evenement titel

en: Exclude calendar from schedule contents
nl_BE: Sluit kalender uit van planning inhouden

en: Exclude fields from "Booking Orders" CSV export
nl_BE: Velden uitsluiten van CSV export "Boekingsopdrachten"

en: Exclude fields from "Schedule List View" CSV export
nl_BE: Velden uitsluiten van CSV-export "Schema lijstweergave"

en: Export to CSV
nl_BE: Exporteer naar CSV

en: Field separator for CSV files?
nl_BE: Scheidingsteken voor CSV bestanden?

en: Field that contains the destination email(s)
nl_BE: Veld dat de bestemmings-e-mail (s) bevat

en: Font
nl_BE: Lettertype

en: Form Name
nl_BE: Formuliernaam

en: Free Support
nl_BE: Gratis ondersteuning

en: From
nl_BE: Van

en: Global Calendar Settings
nl_BE: Globale kalender instellingen

en: Great! Form successfully published
nl_BE: Super! Formulier succesvol gepubliceerd

en: HTML (use html in the textarea below)
nl_BE: HTML (gebruik html in het tekstgebied hieronder)

en: Height
nl_BE: Hoogte

en: Hide the service drop-down:
nl_BE: Verberg de dienst dropdown:

en: I Need Help
nl_BE: Ik heb hulp nodig

en: If a payment add-on is enabled the booking will be changed to this status after the payment.
nl_BE: Als een add-on voor betalingen is ingeschakeld, wordt de boeking na de betaling gewijzigd in deze status.

en: If you don't want to enable add ons now then <strong>continue saving these settings and publishing the booking form</strong>.
nl_BE: Als je add-ons nu niet wilt inschakelen, <strong> sla deze instellingen op en publiceer het boekingsformulier.</strong>

en: If you want to block complete dates please use instead the <a href="https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png" target="_blank">invalid dates feature</a>.
nl_BE: Als je volledige datums wil blokkeren, gebruikt je in plaats daarvan de functie <a href="https://apphourbooking.dwbooster.com/customdownloads/invalid-dates.png" target="_blank"> functie voor ongeldige datums </a>.

en: Important!
nl_BE: Belangrijk!

en: Include additional information?
nl_BE: Inclusief aanvullende informatie?

en: Include admin blocked times?
nl_BE: Voeg de beheer geblokkeerde tijden toe?

en: Include appointment end-time in the confirmation emails?
nl_BE: Eindtijd afspraak in de bevestigingsmail opnemen?

en: Insert
nl_BE: Invoegen

en: Insert  Appointment Hour Booking
nl_BE: Invoegen afspraak Hour Booking

en: Insert Appointment Hour Booking
nl_BE: Appointment Hour Booking invoegen

en: Into a new page
nl_BE: In een nieuwe pagina

en: Into a new post
nl_BE: In een nieuw bericht

en: Into an existent page
nl_BE: In een bestaande pagina

en: Into an existent post
nl_BE: In een bestaand bericht

en: Label of "Pay Later" option (if enabled)
nl_BE: Label van de optie "Later betalen" (indien ingeschakeld)

en: Manually updated
nl_BE: Handmatig geüpdatet

en: Max font size
nl_BE: Maximale lettertype grootte

en: Maximum items listed
nl_BE: Maximaal aantal items

en: Message
nl_BE: Bericht

en: Min font size
nl_BE: Minimale lettertype grootte

en: New Calendar
nl_BE: Nieuwe kalender

en: Next
nl_BE: Volgende

en: Next &raquo;
nl_BE: Volgende &raquo;

en: Next Step - Add Ons >
nl_BE: Volgende stap - Add-ons>

en: Next Step - Antispam >
nl_BE: Volgende stap - Antispam >

en: Next Step - Notification Emails >
nl_BE: Volgende stap - Kennisgeving e-mails >

en: Next Step - Reports >
nl_BE: Volgende stap - Rapporten >

en: No
nl_BE: Nee

en: No appointments found with the selected filters
nl_BE: Geen afspraken gevonden met de geselecteerde filters

en: No more slots available.
nl_BE: Er zijn geen periodes beschikbaar.

en: No upcoming appointments found
nl_BE: Geen aanstaande afspraken gevonden

en: Noise
nl_BE: Ruis

en: Noise Length
nl_BE: Ruis lengte

en: Note
nl_BE: Notitie

en: Note: If the calendar was published in a new page or post it will be a 'draft', you have to publish the page/post in the future if needed.
nl_BE: Opmerking: als de kalender in een nieuwe pagina of bericht is gepubliceerd, is het een 'concept', je moet de pagina/het bericht indien nodig nog publiceren.

en: Note: To enable a payment method enable first the related addon.
nl_BE: Opmerking: Schakel eerst de bijbehorende add-on in om een betaalmethode in te schakelen.

en: Now you can:
nl_BE: Nu kan je:

en: Observe daylight saving time?
nl_BE: Zomertijd in acht nemen?

en: Online Demo
nl_BE: Online demo

en: Only "Approved" items are taken in account for the availability verification.
nl_BE: Alleen "Goedgekeurde" items worden in aanmerking genomen voor de beschikbaarheid verificatie.

en: Options
nl_BE: Opties

en: Other Texts
nl_BE: Overige teksten

en: Other parameters
nl_BE: Andere parameters

en: Page/Post Title
nl_BE: Pagina/Bericht titel

en: Paid
nl_BE: Betaald

en: Paid Status
nl_BE: Betaalstatus

en: Paid only
nl_BE: Alleen betaalde

en: Payment Integration Settings
nl_BE: Instellingen voor betalingsintegratie

en: Plain Text (default)
nl_BE: Platte tekst (standaard)

en: Please enter at least {0} characters.
nl_BE: Vul ten minste {0} karakters in.

en: Please enter no more than {0} characters.
nl_BE: Voer niet meer dan {0} tekens in.

en: Please enter the security code
nl_BE: Vul beveiligingscode in

en: Preview
nl_BE: Voorbeeld

en: Product name at payment page
nl_BE: Productnaam op betaalpagina

en: Publish
nl_BE: Publiceer

en: Publish Calendar
nl_BE: Publiceer kalender

en: Qty
nl_BE: Aant

en: Rename
nl_BE: Naam wijzigen

en: Request Custom Modifications
nl_BE: Aangepaste wijzigingen aanvragen

en: Request custom changes
nl_BE: Vraag aangepaste wijzigingen aan

en: Save Changes
nl_BE: Update wijzigingen

en: Save Changes and Continue Editing
nl_BE: Sla wijzigingen op en ga verder met bewerken

en: Save and Publish
nl_BE: Bewaar en publiceer

en: Save and Return
nl_BE: Bewaar en ga terug

en: Schedule
nl_BE: Planning

en: Schedule Calendar Contents
nl_BE: Planning kalender inhouden

en: Security Code
nl_BE: Beveiligingscode

en: Select Form
nl_BE: Selecteer formulier

en: Select calendar
nl_BE: Selecteer kalender

en: Select post
nl_BE: Selecteer bericht

en: Select users with access (CTRL+click for multiple selection)
nl_BE: Selecteer gebruikers met toegang (CTRL + klik voor meervoudige selectie)

en: Send confirmation/thank you message to user?
nl_BE: Bevestiging/bedankbericht naar gebruiker verzenden?

en: Send report after this hour (server time)
nl_BE: Verzend rapport na deze tijd (servertijd)

en: Send report every
nl_BE: Verstuur rapport elke

en: Send the report to the following email addresses (comma separated)
nl_BE: Verzend het rapport naar de volgende e-mailadressen (gescheiden door komma's)

en: Set to "No" if special characters appear with question marks "?" in the CSV file.
nl_BE: Zet op "Nee" als speciale karakters als "?" getoond worden in het CSV bestand.

en: Settings
nl_BE: Instellingen

en: Shortcode for Pages and Posts
nl_BE: Shortcode voor pagina's en berichten

en: Slot
nl_BE: Periode

en: Stats
nl_BE: Statistieken

en: Submission Date
nl_BE: Datum van inzending

en: The add ons can be enabled to add new features.
nl_BE: De add-ons kunnen worden ingeschakeld om nieuwe functies toe te voegen

en: The add-on adds a widget to display a list of upcoming appointments in the dashboard welcome page.
nl_BE: De add-on voegt een widget toe om een lijst met komende afspraken weer te geven op de welkomstpagina van het dashboard.

en: The add-on adds support for Twilio SMS notifications
nl_BE: De add-on voegt ondersteuning toe voor het exporteren van iCal-bestanden.

en: The add-on adds support for exporting iCal files.
nl_BE: De add-on voegt ondersteuning toe voor het exporteren van iCal-bestanden.

en: The add-on adds support for iDeal via TargetPay payments
nl_BE: De add-on voegt ondersteuning toe voor het exporteren van iCal-bestanden.

en: The add-on adds support for limiting the number of appointments per user
nl_BE: De add-on voegt ondersteuning toe voor het exporteren van iCal-bestanden.

en: The booking form was placed into the page
nl_BE: Het boekingsformulier is op de pagina geplaatst

en: The following Add Ons are included in the commercial versions of the plugin:
nl_BE: De volgende uitbreidingen zijn inbegrepen in de commerciële versie van de plugin:

en: The purpose of this page is to <strong>display the bookings/schedule in a calendar view</strong>. You can add bookings from the public booking form or
nl_BE: Het doel van deze pagina is om <strong> de boekings/planning weer te geven in een kalenderweergave </strong>. Je kunt boekingen toevoegen via het openbare boekingsformulier of

en: This page is for <strong>blocking some of the available times</strong>. For services with multiple capacity be sure to select the "quantity" to be blocked.
nl_BE: Deze pagina is voor <strong> het blokkeren van enkele van de beschikbare tijden </strong>. Selecteer voor diensten met meerdere capaciteit de "hoeveelheid" die moet worden geblokkeerd.

en: This page is for adding bookings from the administration area. The captcha and payment process are disabled in order to allow the website manager easily adding bookings.
nl_BE: Deze pagina is voor het toevoegen van boekingen vanuit de beheer sectie. De captcha en het betalingsproces zijn uitgeschakeld zodat de beheerder eenvoudig boekingen kan toevoegen.

en: Time
nl_BE: Tijd

en: To
nl_BE: Aan

en: Top
nl_BE: Aan

en: Troubleshoot Area
nl_BE: Probleemoplosser gebied

en: Update Changes
nl_BE: Update wijzigingen

en: Update Report Settings
nl_BE: Update rapportinstellingen

en: Upgrade Plugin
nl_BE: Plugin upgraden

en: Use Captcha Verification?
nl_BE: Gebruik captcha verificatie?

en: Users with access to the messages list
nl_BE: Gebruikers met toegang tot de berichtenlijst

en: Using Elementor?
nl_BE: Gebruik je Elementor?

en: Using New WordPress Editor (Gutenberg)?
nl_BE: Gebruik je de nieuwe WordPress editor (Gutenberg)?

en: Using classic WordPress editor or other editors?
nl_BE: Gebruik je de klassieke WordPress editor of andere editors?

en: View the Published Booking Form
nl_BE: Bekijk het geplubiceerde boekings formulier

en: Where to publish it?
nl_BE: Waar publiceren?

en: Width
nl_BE: Breedte

en: Yes
nl_BE: Ja

en: You can also publish the form in a post/page, use the dedicated icon
nl_BE: Je kunt het formulier ook in een bericht/pagina publiceren, gebruik het speciale pictogram

en: You can optionally
nl_BE: Optioneel kunt je

en: [All]
nl_BE: [Alle]

en: activate add ons in the add ons section
nl_BE: activeer add-ons in het sectie add-ons

en: add bookings from the dashboard
nl_BE: boekingen toevoegen vanaf het dashboard

en: and the bookings will appear in this calendar.<br />For CSV export, print and filter options switch to the "<strong>List View</strong>" with the button above this text.
nl_BE: en de boekingen verschijnen in deze kalender.<br />Voor CSV-export schakel de afdruk- en filteropties naar de <strong>"Lijstweergave"</strong>" met de knop boven deze tekst.

en: comma: ","
nl_BE: komma: ","

en: days
nl_BE: dagen

en: days (Put a 0 to send the report immediately after each submission)
nl_BE: dagen (plaats een 0 om het rapport direct na elke inzending te verzenden)

en: delete
nl_BE: verwijderen

en: iCal entry description
nl_BE: iCal beschrijving

en: iCal entry summary
nl_BE: iCal invoeroverzicht

en: semicolon: ";"
nl_BE: puntkomma: ";"

en: try this first
nl_BE: probeer dit eerst

en: upcoming appointments:
nl_BE: aanstaande afspraken:

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page
nl_BE: die is toegevoegd aan je menu Uploaden/Invoegen, net onder de titel van je bericht/pagina

en: which has been added to your Upload/Insert Menu, just below the title of your Post/Page or under the "+" icon if using the Gutenberg editor.
nl_BE: die is toegevoegd aan je menu Uploaden/Invoegen, net onder de titel van je bericht/pagina of onder het pictogram "+" als je de Gutenberg editor gebruikt.
